Traducción de este mensaje, a continacion.
Dear Ravenswood Youth Soccer Club Families and Staff,
Out of an abundance of caution and under the lead from local health officials, Cal North is suspending all soccer activities and sanctioned events beginning immediately through April 15, 2020.
This means that our club team practices must cease effective immediatly. No practices, friendly games, or other group team activities may take place. A reassement of the situation will occur on or before April 15th.
We undertand that our RYSC families will have questions and concerns about what this means for this season. We ask for your patience while we all contiue to monitor the direction that this outbreak takes. We assure our RYSC families that we will keep you informed and we will make decisions about how we pick up from this disruption. Our priority is the health and safety of our RYSC players, staff, and families.
Thank you for your patience and understanding.
Board of Directors, Ravenswood Youth Soccer Club
******
Estimadas familias y personal de Ravenswood Youth Soccer Club,
Por precaución y bajo la dirección de los funcionarios de salud locales, Cal North ha suspendido todas actividades de futbol y los eventos sancionados que comienzan inmediatamente hasta el 15 de abril de 2020. Esto significa que las prácticas de nuestro club deben parar efectivo inmediato. No deben tener prácticas, juegos amistosos, o otras actividades de equipo. Una revision de la situación ocurrirá el 15 de abril o antes.
Comprendemos que nuestras familias de RYSC tendrán preguntas o preocupaciones de que significa esto para esta temporada. Les pedimos su paciencia mientras seguimos monitoreando la dirección que toma esta epidemia. Aseguramos a nuestras familias de RYSC que los mantendremos informados y tomaremos decisiones sobre cómo podremos recuperar de esta interrupción. Nuestra prioridad es la salud y la seguridad de nuesttos jugadores, personal, y familias de RYSC.
Gracias por su paciencia y comprensión.
Junta Directiva, Ravenswood Youth Soccer Club
